Ruumiin kulttuuri 4/2005 sisällysluettelo

Pääkirjoitus
Risto Raitio

Paronitar pitää tunneleista
Helsingin tämänvuotisten kirjamessujen tähti oli brittijännityksen mestari Ruth Rendell, jolta ilmestyi sopivasti messujen alla ensimmäinen Barbara Vine -suomennos Nokikolarin poika. Tiukan messuohjelmansa lomassa Baberghin paronitar kävi Tiina Torpan kanssa antoisan keskustelun kirjoista, metroista ja elämästä.

Dekkarilauantai 29.10.2005
Kuvasatoa rikospäivän paneeleista.

Mustien kalojen lumo ei häviä
Haastattelusarja ’Laukauksia lähimenneisyydestä’ päättyy kymmenenteen osaan. Keijo Kettunen tapasi itärajan pinnassa Kiteellä Eeva Tenhusen, jonka kirjat ovat säilyttäneet suosionsa vuosikymmenestä toiseen. Lukijoiden rakastama esikoinen Mustat kalat kamppaili viime vuonna jälleen tiukasti kaikkien aikojen parhaan kotimaisen dekkarin tittelistä.

Alibeja Vilnassa
Leena Lehtolaisen raportti Liettuan ensimmäiseltä kansainväliseltä dekkarifestivaalilta.

Mummi kutoo noiria
”Noir ei ole pelkästään ahdistuneiden miesten väkivaltaista kirjallisuutta. Se voi olla myös ahdistuneiden naisten kirjoittamaa väkivaltaista kirjallisuutta”, muistuttaa Juri Nummelin. Laajassa artikkelissa käsiteltävinä ovat eturivin noir-naiset Margaret Millarista Ursula Curtissiin ja Charlotte Armstrongista Dorothy B. Hughesiin.

Saksalainen Holmes ja väärennetty Conan Doyle
1900–1910-luvulla julkaistiin suomeksi Arthur Conan Doylen nimissä kaksi teosta, joille ei kuitenkaan löydy vastinetta mestarin alkuperäisestä tuotannosta. Mistä oikein oli kysymys?

Teologiaa, komisario Palmu
Eero Vartio syventyy uskonnollis-teologisiin kerrostumiin, joita löytyy Mika Waltarin kaikista kolmesta Palmu-dekkarista.

Kuolleita

Modesty Blaisen pauloissa
Modesty Blaisen pitkäaikainen piirtäjä Enric Badia Romero vieraili syyskuussa Helsingin sarjakuvafestivaaleilla ja joutui Pekka Tuliaran tenttiin.

Nyrkinisku joka tuntuu isoäidin haudassakin
Toinen rikossarjakuvan mestari, Agentti X-9:n ja Rip Kirbyn luoja Alex Raymond, on pääosassa Veli-Matti Huhdan esseessä.

Sarjakuvadynamiikkaa valkokankaan sommitelmina
Asko Alanen pohtii sarjakuvaromaanien ja rikoselokuvien yhteyksiä, malleinaan Sin City– ja A History of Violence -kirjat sekä niistä tehdyt tuoreet filmisovitukset.

Leffa- ja videomania
Katseltavina muun muassa Fernando Meirellesin komea John le Carré -filmatisointi Uskollinen puutarhuri, Shane Blackin postmodernistinen joulupulp-revitys Kiss Kiss Bang Bang sekä Florent Sirin Panttivanki, Robert Crais’n romaanin filmisovitus, jossa Bruce Willis tasapainottelee panttivankineuvottelijana.

Populaarikulttuuria kieli poskessa
Kristina Malmion väitöskirja pureutuu 1910- ja 1920-lukujen populaarikirjallisuuteen: viiden ’tapaustutkimuksen’ joukossa on myös kaksi parodista, lajikaavoilla leikittelevää dekkaria.

Kirjakäräjät
Syksyn satoa on kertynyt jälleen yli 40 kirjan verran.

Ruumiin kulttuuri 4/2005: English Summary

The star of the Helsinki Book Fair in late October was world-famous British suspense novelist Ruth Rendell. Her Inspector Wexford mysteries and her psychological thrillers – as well as their TV adaptations, and the films based on them – are well known in Finland. The recent translation of The Chimney Sweeper’s Boy, however, is the first Finnish-language sample of her third line of writing, the dark-hued Barbara Vine novels of suspense, now taken up by the Gummerus publishing company. The 75-year-old author keeps on turning out books in quick succession, with no sign of the quality falling off; there are more than sixty books by now, 55 of them novels. Tiina Torppa met the Baroness of Babergh in the midst of her busy Book Fair programme, and a lively discussion followed, on books, on underground railways, and on life. “Authors don’t give up,” Rendell replied when she was asked if she ever thought of retiring. “What on earth would I do if I didn’t write?” – ‘The Baroness Has a Liking for Tunnels’

The “golden oldies” series of interviews with Finnish crime writers of the 1960s and 1970s comes to an end. The 10th assignment took Keijo Kettunen all the way to Kitee, by the eastern border of the country, where he met Eeva Tenhunen. After decades, her elegant mysteries are still readers’ favourites. The very first, Mustat kalat (The Black Fish, 1964) has turned out to be the most popular. It is an ingenious murder mystery, located in the town of Savonlinna, in the medieval castle now known as the venue of an annual opera festival. In 1994, the book ranked number one in a Whodunnit Society poll, the readers of Ruumiin kulttuuri voting for their all-time favourite Finnish crime novels, and last year, in a similar poll, it took the second place. “The castle milieu with its legends and tales must have been one reason for its success,” the author says, and smiles. “And some time ago one of my readers told me in a letter that whenever she is angry or depressed she rereads Mustat kalat. I suppose there must be something in it then.” – ‘The Charm of The Black Fish Lives On’

In his classic Inspector Palmu mysteries Mika Waltari ponders not only over murders but also problems of a religious/theological/philosophical nature. Eero Vartio digs deep into the theological strata to be found in all three Palmu novels: they remind us that God sees all, they deal with the question of guilt, and even touch on medieval demonology. – ‘It’s Theology, Inspector Palmu!’

“Noir is not only violent literature by men in anguish. It can also be violent literature written by anguished women,” Juri Nummelin tells us – ‘As Deadly As the Male’. The violence in female noir is more often mental than physical, and the weapon used may not be a gun but a word or, at times, a knitting needle. Nummelin examines American classic authoresses from Margaret Millar to Ursula Curtiss, from Charlotte Armstrong to Dorothy B. Hughes.

The comics section profiles two masters of crime comics: Enric Badia Romero, the long-time Modesty Blaise artist, and Alex Raymond, the legendary creator of both Secret Agent X-9 and Rip Kirby. Romero visited Helsinki in September at the Comics Festival and was tackled by Pekka Tuliara – ‘Seduced by Modesty Blaise’. Veli-Matti Huhta in his essay – ‘The Punch on the Jaw That Grandma Feels in Her Grave’ – examines Alex Raymond’s (1909–56) detectives – of whom Agent X-9 was created in collaboration with no less a writer than Dashiell Hammett. And Asko Alanen muses upon the relationship of comic strip novels and crime films, using as his examples the books Sin City and A History of Violence and their recent film adaptations – ‘Comic Strip Dynamics on the Silver Screen’.

Other items
By now, our “Criminal Saturday” is an established feature of The Helsinki Book Fair.

Leena Lehtolainen’s report from the first international crime fiction festival in Lithuania – ‘Alibis in Vilnius, or Why Murder Is Unsuitable for the Lithuanians’. Among guests at this November event were Alexandra Marinina from Russia, Arne Dahl from Sweden and Leif Davidsen from Denmark.

In 1900–1910, in the name of Arthur Conan Doyle, two books were published in Finnish that have no equivalent in the master’s original work. What was this all about? &ndash ‘A German Holmes and a Fake Doyle’

In the cinema and video section: The Constant Gardener, impressive John le Carré filmatization directed by Fernando Meirelles… Shane Black’s Kiss Kiss Bang Bang, post-modern pulp fun for Xmas… Florent Siri’s Hostage, film adaptation of the Robert Crais novel, with Bruce Willis performing a difficult balancing act as a hostage negotiator…

Capital Sentences – a real harvest feast: 43 new books being threshed.

Translated by Liisa Koskinen