Ruumiin kulttuuri 2/2009 sisällysluettelo

Pääkirjoitus

Maria Kallio vetää henkeä
Leena Lehtolaisen tämän kesän uutuus on ”kieli poskessa tehty trilleri”, päähenkilönään henkivartija. Lehtolainen lupaa kuitenkin palata tutun sankarinsa Maria Kallion seuraan aina kun tulee sellainen tarina, joka on luontevaa kertoa Marian kautta.

10 minun mieleeni
Kotimaisen dekkarin tyyliniekka Outi Pakkanen esittelee suosikkejaan Shakespearesta Sariolaan.

Synkästä murhatarinasta tuli suuri menestys
Saksalaisen dekkarin uusi tähti Andrea Maria Schenkel käväisi Helsingissä maaliskuussa, jolloin hänen kiitetty ja palkittu esikoisteoksensa Hiljainen kylä ilmestyi suomeksi.

Dekkari tai pari vuodessa saksasta suomeksi
Saksalaiselta kielialueelta on saatu suomeksi 2000-luvulla vain kymmenkunta rikos- tai jännitysromaania.

Käännöksiä kaivataan
Gabriele Schrey-Vasara poimii suomentamattomia saksankielisiä laatudekkareita.

Rikos ja taide
Vuoden johtolanka -voittaja Jarkko Sipilä pohtii, millaisia rikoksia saattaa liittyä dekkarien kirjoittamiseen ja lukemiseen.

Kauhua, kaipuuta ja maailman ensimmäinen salapoliisi
Dekkarikirjallisuuden kantaisän Edgar Allan Poen syntymästä on kulunut 200 vuotta. Leena-Kaisa Laakso käy läpi hänen traagisia elämänvaiheitaan ja uraauurtavaa proosatuotantoaan, klassisista kauhutarinoista 1840-luvun salapoliisikertomuksiin.

Kuolleita

Vuoden johtolanka suurennuslasin alla
Johtolanka-palkinto vuoden tärkeimmästä dekkariteosta on ollut jaossa jo lähes neljännesvuosisadan ajan. Janne Mäkelä tutkailee poleemisessa artikkelissaan palkinnon tähänastista historiaa, linjauksia ja ongelmia.

Sata annosta Ruumiin kulttuuria
Ruumiin kulttuurin sadannen numeron kunniaksi selailemme takavuosien lehtiä.

Sam Spade ennen Maltan haukkaa
Joe Gores on kirjoittanut Dashiell Hammettin Maltan haukalleesiosan, jossa kerrotaan, mitä etsiväpari Spade & Archerille tapahtui, ennen kuin myyttinen lintupatsas astui heidän elämäänsä.

Hammett kirjallisena yksityisetsivänä
Tapani Baggen katsaus romaaneihin, joissa kovaksikeitetyn dekkarin mestari Hammett tutkii rikoksia.

Pahalla on monet kasvot
Ranskalainen kirjailija Nicolas d’Estienne d’Orves eli Neo pistäytyi Helsingissä alkuvuodesta juhlistamassa romaaninsa Pahan orvotsuomennoksen ilmestymistä.

Sherlock Holmes radiosuosikkina
Mestarisalapoliisi Sherlock Holmes on ollut suursuosikki myös radioäänenä, lukuisien kuunnelmasarjojen päähenkilönä. Sir Arthur Conan Doylen syntymän 150-vuotisjuhlien kunniaksi Veli-Matti Huhta kuunteli Holmesia urakalla.

Leffa- ja dvd-mania
Katselussa viiden elokuvan satsi, ääripäinä Ron Howardin floppi Enkelit ja demonit ja James Watkinsin hurja kauhutrilleri Eden Lake.

Vareksen Turku houkuttelee kotimaanmatkailuun
Uusi matkaopas johdattaa dekkarituristit Reijo Mäen sankarin maisemiin. Keskipisteenä on tietenkin ravintola Uusi Apteekki.

Naiset kirjoittavat parhaiten naisdekkareista
Tiina Torpan tuore tietokirja esittelee 25 ajankohtaista naisdekkaristia.

Maahanmuuttajat taistelevat tuulimyllyjä vastaan
Dennis Lehanen jykevä uutuusromaani The Given Day palaa vuoteen 1919, Bostonin poliisilakon päiviin. ”Tärkeä, koskettava kirja”, ylistää Matti Paasio.

Kirjakäräjät

Ruumiin kulttuuri 2/2009: English Summary

In your hands now: Ruumiin kulttuuri number 100. The Finnish Whodunnit Society’s quarterly has reached the milestone of a quarter of a century. The publication is actually older than the society: the first issue came out in June 1984 a week or two before the founding meeting.

One of this journal’s long-time contributors has been crime author Leena Lehtolainen whose books have had success in Finland as well as in the Nordic countries and Central Europe. She is best known for the ten novels with Maria Kallio as the protagonist, a policewoman working in Espoo, next door to Helsinki. Now and then Lehtolainen has given Maria a rest and written non-crime-novels. The new book coming out in August she describes as a ”tongue-in-cheek thriller”; the main character is a bodyguard.

Lehtolainen admits that at all public appearances she is asked about Maria Kallio: what will happen to Maria next? She promises to return to the company of her series heroine whenever there is a story that can be told through Maria. ”But I won’t write about her if it doesn’t give me pleasure. Writing must be enjoyable,” Lehtolainen says in Heikki Ollikainen’s interview (”Maria Kallio Takes a Breather”).

A new star of German crime literature, Andrea Maria Schenkel, came to Helsinki in March to promote the publication in Finnish of her debut novel Tannöd (The Murder Farm), a dark murder story which has gathered awards and praise and is already close to being a million-seller in Germany. Schenkel tells her interviewer Tiina Torppa that she used not to care for detective stories, but was then impressed by the police novels by the Swedes Maj Sjöwall and Per Wahlöö. ”Their books wholly changed my outlook on crime literature,” she says. Her own first novel was for her only a kind of exercise, and the success came as a complete surprise (”Dark Murder Story Brings Success”).

January marked the 200th anniversary of the birth of Edgar Allan Poe, journalist, literary critic, writer of horror stories and creator of the detective fiction genre. In her article Leena-Kaisa Laakso tells us about Poe’s tragic life and his pioneering prose works, from the classic tales of horror to the 1840s mysteries. ”The flipside of horror and the supernatural is of course logical deduction, rationalism. Where horror and the supernatural, so to speak, give a divine answer to everything, deduction brings things down to a human level. Reasoning is about facts, observations,” Laakso claims (”Horror, Pining, and the World’s First Detective”).

Master sleuth Sherlock Holmes has also been an immensely popular voice in several series of radio broadcasts. To celebrate the sesquicentennial of Sir Arthur Conan Doyle, Veli-Matti Huhta listened to Holmes – and listened, and listened: more than a hundred half-hour episodes from four decades, more than 48 hours of Sherlock. (”Sherlock Holmes on the Wireless”)

The Clew of the Year award is Finland’s most notable recognition in the field of fictional crime. The Whodunnit Society has given away the award annually since 1985, always for the previous year’s ”best deed in the field”. The purpose is to promote and encourage domestic crime and suspense writing and related activities. Janne Mäkelä’s polemic article examines the award’s history, its definitions, value criteria and problems. He finds it a problem that particularly in recent years, without exception, the award has been given to a crime novel, other ”deeds” having been ignored (”Clew of the Year under a Magnifying Glass”).

Dashiel Hammett’s classic The Maltese Falcon will soon reach the age of 80. Another private-eye-cum-author Joe Gores has now written a prequel where we learn what Spade & Archer did before the mythical bird statue entered their life. In his article (”Sam Spade before the Falcon”) Tapani Bagge – another award-winning crime writer – introduces Gores’ project and evaluates the end result. Bagge has been busy: his second article deals with the novels in which Dashiel Hammett himself appears as a private investigator (”Hammett as a Literary PI”). 

Other items

 Having begun her career in the 1970s, Outi Pakkanen from Helsinki has long been one of our leading female crime authors. Early on she wrote traditional puzzle mysteries but has more recently made a clear move toward psychological suspense. This writer of well-built and elegant novels now presents us ten of her own favourites in the crime genre (”My Top Ten”).

 In March Jarkko Sipilä was awarded the Clew of the Year prize for his novel Against the Wall. In this issue we have the pleasure of publishing the author’s humorous acceptance speech in which he ponders over crimes that the writing and reading of crime can involve (”Art and Crime”).

 This is the hundredth issue of Ruumiin kulttuuri… but what was there to read in issue number one? Or 20, or 40? We take a look at the past and pick out some examples of the contents of the round-number issues over the years (”100 Servings of Body Culture”).

 An interview with French author Nicolas d’Estienne d’Orves alias Neo who visited Helsinki early this year when his novel Les Orphelins du Mal (Orphans of Evil) came out in Finnish translation. The book’s central theme are the Lebensborn clinics, the Nazis’ breeding farms where the SS attempted to procreate a pure Aryan race (”Evil Has Many Faces”).

 Movie Mania: in the cinema, the new Dan Brown filmatization Angels and Demons and Kevin Macdonald’s State of Play, the American political thriller based on the British mini series. On DVD, the much-praised horror thriller Eden Lakedirected by James Watkins, plus John Madden’s Killshot, based on Elmore Leonard’s novel, et al.

 Capital Sentences: reaping a spring harvest of some 50 new crime books.

Translated by Liisa Koskinen